Spending the afternoon on Alcaraz island, just over a mile and half away from the city. It was a military fort then prison, a maximum security federal penitentiary until 1963, later abandoned before being occupied by Native Americans in the name of freedom and civil rights (1969-1971), and now is a national park, with a rich bird fauna and flora./
Après-midi sur l’île d’Alcatraz, à à peine 2,5 km de la côte. Fort puis prison militaire, pénitencier fédéral de haute sécurité jusqu’en 1963 avant d’être laissée à l’abandon, elle a été occupée par les Indiens qui revendiquaient leur liberté et réclamaient l’obtention de droits civiques entre 1969 et 1971. C’est désormais un parc naturel à la faune (oiseaux) et la flore abondantes.